StorieDiLegno

Dicono che ogni cerchio disegnato su un tronco di un albero corrisponde ad un anno di vita.
E c’è un pittore, Mairani, il cui universo è costituito solo da frammenti di legno.
La corteccia di un albero, un tavolo, un portale.
Dice che nel legno sono rinchiuse storie. Basta guardarlo intensamente per vederlo animarsi.
Marco Zappa, musicista ed insegnante ticinese, si aggira in mezzo al legno da una vita, fra banchi di scuola e chitarre, violini, mandolini, bassi…

Dati tecnici:

MarcoZappa
testi, composizioni, arrangiamenti orchestrali, voce chitarre, armonica a bocca, flauti a becco, ocarina, percussioni, mandolino.

RinoRossi
contrabbasso, basso elettrico


OlivieroGiovannoni
batteria, percussioni


Quartetto9Cento
DariaZappa I violino, coro
VeioZanolini Jun. II violino, coro
MatteoDazio viola, coro
ClaudeHauri violoncello, coro


Ospiti
MaurizioBionda sax alto, sax soprano
DuilioGalfetti mandolino
JD Dog voce rappante
AldoMartinoni chitarra classica
DaniloMoccia trombone
LivioVanoni organo 
MattiaZappa violoncello

SottburgJazzBand
AlbertoBattaglioni tromba
DanieleZülliger clarinetto
GrazianoAiani trombone
FlavioMolteni banjo
PeterZingg basso tuba
ClaudioBrunelli washboard, percussioni


Coro
Allievi II A Scuola media di Minusio


Effetti Voce
RomanoMazzoleni


Giornalista RTSI
VeioZanolini Sen.


Collaborazione alla stesura dei testi
PierreCodiroli
FrancoFerrari
GiovanniOrelli
GiorgioPassera
JD Dog


Registrazioni, mixaggi e master digitali (Gennaio-Ottobre 1995)
MZSoundStudio CH-6648 Minusio


Registrazione archi
Auditorio RSI CH-6900 Lugano


Registrazione “ConITamburiDiSiena”
Chiesa Collegio Papio Ascona


Registrazione organo “Preludio-TempiDiversi”
Chiesa di Sant’Antonio Locarno


Fotografia copertina
BrunoEberhard DRS Zurigo


Progetto grafico
AntonioTabet SGD


Stampa
Salvioni ArtiGrafiche bellinzona


Si ringraziano:
ProHelvetia
Ufficio cantonale ticinese per la cultura
LaRegioneTicino
RSI RadioDellaSvizzeraItaliana

STORIEDILEGNO
MarcoZappaStrings

Man sagt, dass jeder auf einen Baumstamm gezeichnete Kreis einem Jahr des Lebens entspricht. Und es gibt einen Maler, Mairani, dessen Universum nur von Holzfragmenten dargestellt wird. Die Rinde eines Baumes, ein Tisch, ein Portal.
Man sagt, das im Holz Geschichten eingeschlossen sind. Es genügt, es intensiv anzuschauen, um es zu beleben. Marco Zappa, der Tessiner Musiker und Lehrer, bewegt sich Zeit seines Lebens inmitten von Holz, zwischen Schulbänken und Gitarren, Violinen, Mandolinen, Bässen ... Als Musiker lockt er daraus Klänge. Als Lehrer kultiviert er Herz, Geist und Verstand. Mit dieser höchst potenziellen Arbeit, genauer betitelt „Storie Di Legno“, scheint sich etwas Neues rund um ihn herum belebt zu haben. Das Holz seiner Geschichten ist Leben, Spiegel, Reflexion, Echo. Es ist eine CD entstanden in einer jener schlaflosen Nächte, in welchen der Geist bevölkert ist mit Zweifeln, Erinnerungen und Warum, die zu viel und zu lang ohne Antwort geblieben sind. Aus der Dunkelheit tauchen Antlitze, Situationen (auch komische), eigenes und fremdes Verhalten auf, welche gut einzubilden und vorzustellen sind... Was ist es, das die Leute verändert, vereinigt oder trennt?
Ein imaginärer Platz, ein Leuchtsignal in New York werden Orte der Beobachtung, vielleicht auch festgelegte Berührungspunkte von Männern und Frauen. Von gegensätzlichen Generationen, von Bräuchen, von Kostümen, von Leuten, die Leute die Marco Zappa so gerne und viel beobachtet, beschreibt und analysiert in seinen intimsten Momenten. Jeder hat seine Erinnerungen und seine schlaflosen Nächte, aber Marco macht daraus Lieder, Erzählungen, welche er den Leuten zurück gibt, von denen er seine Inspiration erhalten hat. Und an Marco bleibt es, nur die Gitarre zu nehmen und zu erzählen..
Nostalgie, Ironie, Bitterkeit und schlussendlich Angst bevölkern Texte und Musik, seine Texte und auch die von befreundeten Dichtern wie Giovanni Orelli, Giorgio Passera, Pierre Codiroli, Franco Ferrari und ein junger Rapper wie JD Dog. Mit ihm spielen Tochter Daria und Sohn Mattia, das Streichquartett Novecento, der Organist Livio Vanoni, Kontrabassisten, Perkussionisten, Saxofonisten, Posaunisten, Mandolinenspieler wie Duilio Galfetti, Gitarristen wie Aldo Marinoni: alles Freunde und Mitarbeiter. Auch eine Dixieland Band und ein Schülerchor. Leute aus dem Tessin, eines Tessin der heutigen Zeit, welche Jazz, Rock, Blues und Rap versteht, aber auch die zeitgenössische klassische Musik, die Filmmusik. Und es sind Geschichten die weitergehen!

Umberto Savolini (Corriere del Ticino)

Deutsche Übersetzung: Anna Zürche